En français, on parle des droits de l'Homme avec un H MAJUSUCLE.
Et quand c'est Homme avec un H majuscule, en français c'est synonyme de Humain !!
Voici la définition de l'Académie Française (pour ne pas m'accuser de je ne sais pas quoi par Nova MDR) :
Xe siècle, hom, om. Issu du latin hominem, accusatif de homo, « homme, être humain ».
Être humain de l’un ou l’autre sexe.
1. Pour désigner l’espèce humaine en général (le plus souvent au singulier).
2. Considéré comme présentant les qualités et les faiblesses inhérentes à la nature humaine.
3. Individu en tant qu’il appartient à l’humanité, à l’espèce ou à la société humaine. Il y a grande différence d’homme à homme. Les droits de l’homme et du citoyen. La Déclaration universelle des droits de l’homme. L’exploitation de l’homme par l’homme. Le commun des hommes. La justice des hommes et la justice divine. Le commerce des hommes, la vie en société. Vivre loin des hommes, à l’écart de la société humaine.