Traduction de "Pookie" en langage sotenu.

Kahiru-Chan
Forumeur d’exception
Messages
3 299
Réactions
3 532
Age
14
Fofocoins
14 397
Un jour j'ai entendu à la radio:"J'ai bossé toute la night." dans ma tête j'ai traduit "J'ai œuvré durant toute une nuitée."
J'ai donc voulu le faire avec toute une chanson ayant un langage un peu...voilà quoi...

Pookie :
Ah, depuis longtemps, ah, j'ai vu dans ça, depuis longtemps

Toi t'es bon qu'à planer
Ouais je sens t'as l'seum, j'ai la boca
Entre nous y'a un fossé
Toi t'es bon qu'à faire la mala
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça

J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang


Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Pookie, pook-pook-pookie
Ferme, ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Pookie, pookie, pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Bye bye, j'ai pas besoin d'bad boy
J't'ai barré fort, là j'ai pas l'time pour toi
J't'ai barré fort, là tu fais trop d'efforts
Ces bails-là, c'est pour les mecs comme toi

Tacler pour des pépètes, ça va claquer
Pour des pipelettes, ça va claquer, crac
Pour les bons bails ça va grave quer-cra
J'crois qu'c'est l'heure, ding dong

J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang

Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça


Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là (oh là)
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là

Traduction soutenue :

Depuis un temps,j'ai apperçu là dedans,
Vous n'êtes bon qu'à manger du foin,
J'ai remarqué que vous êtes enragé,car en effet je possède une gargantuesque quantité d'argent,
Entre nous,il y a un fossé,
Tu n'est bon qu'à être un débauché,

Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,
Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,


Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,


Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,

Mégère,mégère,mègère, mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,

Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,

Au revoir,garçon,je n'ai pas besoin d'ennuis,
Sur mon agenda,j'ai barré mes rendez vous avec toi,je n'ai point de temps pour toi,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,

Au revoir,garçon,je n'ai pas besoin d'ennuis,
Sur mon agenda,j'ai barré mes rendez vous avec toi,je n'ai point de temps à t'accorder,
Point de temps à t'accorder, mais tu essaye de t'arranger,
Tout cela,c'est pour les garçons comme toi,

Tout cela,c'est pour les garçons comme toi,

Courtiser en échange de paiment,il n'y a pas plus bas,
Cela explosera,crac
Oui,cela explosera,crac,

L'heure,est enfin arrivée, ding dong
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,



Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,
Mégère,mégère,mègère, mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,


Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,
Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,

C'est dangereux,là haut,là haut,
C'est dangereux,là haut,là haut,

Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,



Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
 
Luffyo
Forumeur débutant
Messages
20
Réactions
28
Fofocoins
131
Un jour j'ai entendu à la radio:"J'ai bossé toute la night." dans ma tête j'ai traduit "J'ai œuvré durant toute une nuitée."
J'ai donc voulu le faire avec toute une chanson ayant un langage un peu...voilà quoi...

Pookie :
Ah, depuis longtemps, ah, j'ai vu dans ça, depuis longtemps

Toi t'es bon qu'à planer
Ouais je sens t'as l'seum, j'ai la boca
Entre nous y'a un fossé
Toi t'es bon qu'à faire la mala
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça

J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang


Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Pookie, pook-pook-pookie
Ferme, ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Pookie, pookie, pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Bye bye, j'ai pas besoin d'bad boy
J't'ai barré fort, là j'ai pas l'time pour toi
J't'ai barré fort, là tu fais trop d'efforts
Ces bails-là, c'est pour les mecs comme toi

Tacler pour des pépètes, ça va claquer
Pour des pipelettes, ça va claquer, crac
Pour les bons bails ça va grave quer-cra
J'crois qu'c'est l'heure, ding dong

J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang

Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça


Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là (oh là)
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là

Traduction soutenue :

Depuis un temps,j'ai apperçu là dedans,
Vous n'êtes bon qu'à manger du foin,
J'ai remarqué que vous êtes enragé,car en effet je possède une gargantuesque quantité d'argent,
Entre nous,il y a un fossé,
Tu n'est bon qu'à être un débauché,

Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,
Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,


Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,


Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,

Mégère,mégère,mègère, mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,

Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,

Au revoir,garçon,je n'ai pas besoin d'ennuis,
Sur mon agenda,j'ai barré mes rendez vous avec toi,je n'ai point de temps pour toi,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,

Au revoir,garçon,je n'ai pas besoin d'ennuis,
Sur mon agenda,j'ai barré mes rendez vous avec toi,je n'ai point de temps à t'accorder,
Point de temps à t'accorder, mais tu essaye de t'arranger,
Tout cela,c'est pour les garçons comme toi,

Tout cela,c'est pour les garçons comme toi,

Courtiser en échange de paiment,il n'y a pas plus bas,
Cela explosera,crac
Oui,cela explosera,crac,

L'heure,est enfin arrivée, ding dong
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,
Je suis hors catégorie,mon jeu est différent,
Garçon, ne joue pas,mon jeu est différent,



Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,
Mégère,mégère,mègère, mégère,
Fermez la porte,j'apperçois la mégère non loin,
Les rumeurs de la mégère,
Fermez la porte,la mégère est devant,


Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,
Mon mari aime le travail non déclaré,allô allô allô
Cher époux,vous vallez une quantité gargantuesque d'argent,

C'est dangereux,là haut,là haut,
C'est dangereux,là haut,là haut,

Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,



Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
Depuis tant de temps,j'ai apperçu là dedans,
Bien entendu depuis tant de temps,
J’aime beaucoup plus au moins cette traduction
 
Les membres Foforum ont déjà plantés 7 arbres 🌱 grâce à leurs Fofocoins. Comment ça marche ?