donc voilà :
On le sais, en France, on qualifie de thon, de baleine, les femmes qui sont grosses. Je dois te le concéder, j'aime les femme fortes.
elles savent bouger, au lit. c'est trop trop beau à les voir se mouvoir et pas que dans le noir.
bref, je m'égare.
comme je t'ai dit, j'ai beaucoup voyagé (privilèges de riches financiers). J'ai eu l'occasion de vivre en afrique de l'ouest. Dans ces sociétés-là, qualifier une femme avec une espère de poisson, ce n'est pas offensant.
Par exemple : lorsqu'un homme prononce THIOF au passage d'une fille, ça veut dire qu'elle est sacrément charmante. Le thiof, c'est une petite carpe en français. Un poisson avec peu d'arrêtes.
Tandis que si on la qualifie de YABOYE, c'est qu'elle est très grande et très mince (pour ne pas dire maigre) mais bien trop souvent très charmante.
Yaboye, c'est une autre sorte de poisson proche de la sardine. Un poisson avec beaucoup d'arrêtes.