1830, un trappeur s'installe au Far West. C'est l'automne, il va couper du bois pour l'hiver et croise une tribu amérindienne. Il leur demande "Est-ce que l'hiver sera froid ?
-L'hiver sera un peu froid mais ça va"
Le pionnier se met à couper un peu de bois. Les Amérindiens lui disent alors que l'hiver sera bien froid. Il coupe donc une quantité supplémentaire de bois. Le chef de la tribu annonce carrément "hiver très très très rude". Le trappeur coupe donc encore du bois, et demande aux Amérindiens
"Comment vous savez à quel point l'hiver sera froid ?
-C'est très simple, plus l'homme blanc coupe du bois, plus l'hiver sera froid."