Traduit moi la phrase " je suis la mouche qui va sur le miel " dans 50 langues différentes
Bien sûr, voici la traduction de la phrase "je suis la mouche qui va sur le miel" dans 50 langues différentes :
1. Anglais : I am the fly that goes on the honey.
2. Espagnol : Soy la mosca que va sobre la miel.
3. Portugais : Eu sou a mosca que vai no mel.
4. Allemand : Ich bin die Fliege, die auf dem Honig landet.
5. Italien : Sono la mosca che va sul miele.
6. Néerlandais : Ik ben de vlieg die op de honing gaat.
7. Suédois : Jag är flugan som går på honungen.
8. Norvégien : Jeg er fluen som går på honningen.
9. Danois : Jeg er fluen, der går på honningen.
10. Russe : Я муха, которая летит на мед.
11. Grec : Είμαι ο μύγας που πηγαίνει στο μέλι.
12. Turc : Ben, balın üzerinde gezinen sineğim.
13. Arabe : أنا الذبابة التي تذهب على العسل.
14. Japonais : 私は蜜に行くハエです。
15. Coréen : 꿀에 들어가는 파리입니다.
16. Chinois (traditionnel) : 我就是飛到蜜上的蒼蠅。
17. Chinois (simplifié) : 我就是飞到蜜上的苍蝇。
18. Vietnamien: Tôi là c*n ruồi bay tới mật ong.
19. Thaï : ฉันคือแมลงวันที่บินไปยังน้ำผึ้ง
20. Polonais : Jestem muchą, która ląduje na miodzie.
21. Hongrois : Én vagyok a légy, amely eléri a mézet.
22. Tchèque : Jsem moucha, která letí na med.
23. Roumain : Sunt musca care se duce pe miere.
24. Bulgare : Аз съм мухата, която лети на меда.
25. Serbe : Ja sam muva koja ide na med.
26. Croate : Ja sam muha koja ide na med.
27. Slovaque : Som mucha, ktorá letí na med.
28. Slovène : Sem muha, ki gre na med.
29. Estonien : Ma olen kärbseks, mis läheb meele.
30. Lituanien : Aš esu musė, kuri skrenda ant medaus.
31. Letton : Es esmu vabole, kas iet uz medu.
32. Finnois : Olen kärpänen, joka menee hunajalle.
33. Islandais : Ég er flugan sem fer á hunang.
34. Gallois : Rwy'n y llysywen sy'n mynd ar y mêl.
35. Irlandais : Is mise an gadfly a théann ar an mheil.
36. Écossais-gaélique : Tha mi na fearbhan a dol air a' mhiol.
37. Catalan : Sóc la mosca que va sobre la mel.
38. Basque : Sasil baino goiko hegazti naiz.
39. Galicien : Eu son a mosca que vai no mel.
40. Asturien : Soi la mosca que va sobro la miel.
41. Tagalog : Ako'y si langaw na pumupunta sa honey.
42. Indonésien : Saya adalah lalat yang pergi ke madu.
43. Malais : Saya adalah lalat yang pergi ke madu.
44. Swahili : Mimi ni nzi anayekwenda kwenye asali.
45. Amharique : እንደዚህ እኔ እነዚህን ተማሪ ታደራለህ.
46. Hausa : Ban San da sani mana da kudi.
47. Yoruba : Mo ni fly ti o lọ si egbo.
48. Zoulou : Ngilapha umbhangqwana ongashisayo kwimama.
49. Sesotho : Ke ngoana wa lolekaongoana oa ho fi metsi.
50. Somali : Waxaan ahay naagta ee ay ku hawlgalaan caanka ah.