Àlainn est le titre de ce poème, dont le thème que j'ai choisi d'aborder est le mensonge par omission et le regret. Àlainn veut dire tout simplement beau, ou agréable, en Gàidhlig (Gaélique Écossais).
Quand il pleut, je mens.
Quand il vente, je mens.
Quand le tonnerre gronde, je mens.
Quand le brouillard se montre, je mens.
Quand la neige tombe, je mens.
Quand la marée vient et s'en va, je mens.
Quand l'écho de la terre se fait entendre,
je mens.
Quand la montagne tremble et crache sa fumée grise et corrosive qui consume,
je mens.
Quand la mer se fait colère de Poséidon et rejette sur la rive des éons de pleurs qui dans les terres périssent,
je mens.
Quand dans un tourbillon d'amertume l'air s'embale et envoie valser dans un fracas assourdissant les inquiétudes du passé qui éphémères se voient balayées,
je mens.
Quand les feuilles tombent,
les couleurs s'en vont,
le monde ne siffle plus;
Alors, je pleure et voue mes sanglots à des lignes muettes, qui jamais ne parleront, à qui jamais plus je ne parlerais, dont jamais je ne me souviendrais encore, des lignes qui elles s'en aillent en frêles et tacites promesses;
des lignes que j'aurais aimées.
Quand il pleut, je mens.
Quand il vente, je mens.
Quand le tonnerre gronde, je mens.
Quand le brouillard se montre, je mens.
Quand la neige tombe, je mens.
Quand la marée vient et s'en va, je mens.
Quand l'écho de la terre se fait entendre,
je mens.
Quand la montagne tremble et crache sa fumée grise et corrosive qui consume,
je mens.
Quand la mer se fait colère de Poséidon et rejette sur la rive des éons de pleurs qui dans les terres périssent,
je mens.
Quand dans un tourbillon d'amertume l'air s'embale et envoie valser dans un fracas assourdissant les inquiétudes du passé qui éphémères se voient balayées,
je mens.
Quand les feuilles tombent,
les couleurs s'en vont,
le monde ne siffle plus;
Alors, je pleure et voue mes sanglots à des lignes muettes, qui jamais ne parleront, à qui jamais plus je ne parlerais, dont jamais je ne me souviendrais encore, des lignes qui elles s'en aillent en frêles et tacites promesses;
des lignes que j'aurais aimées.
