Je pense que c'est un mélange des deux, je ne saurais pas quantifier cela mais quand l'on aime une personne, on aime ce qu'elle est, son corps, son esprit. On l'aime suffisamment pour lui attribuer des qualités de façon totalement subjective, puisque l'amour nous rend aussi aveugles.
On l'aime pour ce qu'elle nous apporte, une sérénité, que l'on consomme à deux, et qui nous permet d'affronter les tempêtes ensemble.
L'un peut peser plus que l'autre, mais je pense qu'un certain équilibre est nécessaire. Imaginons apprécier une personne pour ce qu'elle nous apporte, et pas vraiment pour ce qu'elle est. C'est une situation qui se produit dans certains couples, nous pouvons être amoureux d'une personne idéalisée, mais pas de la personne en elle-même. Nous aimerions qu'elle se rapproche de notre conception idyllique, et notre déception peut nous amener à la frustration, à émettre des reproches. Une situation pas forcément viable sur le long terme.
Je pense que l'amour est un sentiment égoïste mais j'en aurais dit autant pour tout ce qui a trait aux sentiments humains. Notre psychologie est très complexe, un imbroglio de sentiments, d'émotions, qui sont le fruit de l'évolution, et qui conditionnent notre existence. Nous sommes animés par la recherche incessante du positif, et l'amour en fait partie.