★ El Dia de Los Muertos...
Ô cérémonies
Jours d'hommages
Ô morts... Ô esprits...
Gens réunis de tous âges
Pour honorer vos mémoires
Ô âmes...des défunts...
Vous revenez sur terre
Pour que jamais... cela ne soit votre fin
Ainsi... vous rendez visite à vos proches...
Sur vos tombes
Avec nos sentiments
Nous venons... décorer
Avec nos cœurs
De couronnes de fleurs
De découpages de papiers
Quelques sourires... quelques pleurs...
De flammes...de bougies...
De vos plats préférés... jadis...
Jusqu'au têtes de sucre ( Calaveras )
Et d'offrandes...
En ces soirs...
C'est la fête au cimetière
Pendant ces instants... la vie bât son plein...
Nous mangeons... nous buvons... dansons...
Car,ce n'est point le bout du chemin
Et, en votre honneur... nous chantons...
Se déroulent...ces jours... ainsi...
Pour célébrer...
En votre compagnie...
Ne pas... vous oubliez...
Ô cérémonies
Jours d'hommages
Ô morts... Ô esprits...
Gens réunis de tous âges
Pour honorer vos mémoires
Ô âmes...des défunts...
Vous revenez sur terre
Pour que jamais... cela ne soit votre fin
Ainsi... vous rendez visite à vos proches...
Sur vos tombes
Avec nos sentiments
Nous venons... décorer
Avec nos cœurs
De couronnes de fleurs
De découpages de papiers
Quelques sourires... quelques pleurs...
De flammes...de bougies...
De vos plats préférés... jadis...
Jusqu'au têtes de sucre ( Calaveras )
Et d'offrandes...
En ces soirs...
C'est la fête au cimetière
Pendant ces instants... la vie bât son plein...
Nous mangeons... nous buvons... dansons...
Car,ce n'est point le bout du chemin
Et, en votre honneur... nous chantons...
Se déroulent...ces jours... ainsi...
Pour célébrer...
En votre compagnie...
Ne pas... vous oubliez...
