UV5R
C'est le bidule de aujourd'hui
Une petite merveille, tant sur le rapport qualité prix que ses possibilités
Souvenez-vous que vous avez le droit de scanner les fréquences
Même avec un appareil modifié, et c'est ce que nous aloons voir
Mais d'émettre çà vous n'avez pas le droit ! FICHE TECHNIQUE
Bi-bande Baofeng UV-5R VHF/UHF est livré avec :
- 1 x Batterie 7.4V 1800mAh Li-ion
- 1 x Antenne 136-174/400-470MHZ
- 1 x clip de ceinture
- 1 x Manuel anglais, en français à télécharger sur ce site
- 1 x Chargeur de bureau (100V ~ 240V) EURO
- 1 x casque micro PTT
Spécifications du talkie-walkie
- Affichage Dual-Band, double veille de fréquences
- Puissance de sortie: 1 / 4 Watts
- 128 canaux, 50 CTCSS et 104 CDCSS
- VOX, Tone 1750Hz
Connecteur antenne : SMA Male - Radio FM (87MHz-108MHz)
- Lampe à led
- Grand écran LCD
- Pas commutable 25KHz/12.5KHz
- Fonction alerte d'urgence
- Surveillance de fréquences
- Pas d'incrémentation : 2.5/5/6.25/10/12.5/25KHz
- Roger bip
Garantie 2 ans
Normes CE, FCC et RoHS
Utilisation du 1750 Hz
Pour activer la tone 1750hz et déclencher l'ouverture d'un relais radioamateur, il faut appuyer sur la bouton PTT + le bouton A/B, ou sur certains portes PTT + Band
Rappel : L'utilisation de tout appareil d'émission radio et du talkie-walkie Baofeng UV-5R est soumise aux respects par l'utilisateur des fréquences et de la législation en vigueur et requiert une licence radio pour pouvoir etre utilisé légalement en émission, comme c'est le cas avec une licence radioamateur ;-)
On va débrider tout ça
Augmenter sa puissance donc de 1 ou 4 nous passerons à 10 watts
Pour les canaux conventionnels fournis par les vendeurs Français puisque réglementation
Ben c'est pareil, on va les multiplier 
Mettre la Radio en Français
Fichier xml
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Resource>
<Settings>
<Item Id="MaxZoneCount" Text="32"/>
</Settings>
<Language Id="Eng" Text="French"/>
<AboutForm Text="A propos">
<Controls>
<Control Id="lblVersion" Text="V1.02"/>
<Control Id="lblCompany" Text="Traduit par 14FRS7517"/>
<Control Id="btnClose" Text="OK"/>
</Controls>
</AboutForm>
<BootItemForm Text="Option de Boot">
<Controls>
<Control Id="grpBootScreen" Text="Écran d'introduction"/>
<Control Id="lblBootScreen" Text="Écran d'introduction"/>
<Control Id="lblLine2" Text="Ligne 2"/>
<Control Id="lblLine1" Text="Ligne 1"/>
<Control Id="lblBootPwd" Text="Mot de passe à la mise sous tension"/>
<Control Id="chkBootPwdEnable" Text="Activer le mot de passe"/>
<Control Id="chkBootScreen" Text="Écran d'introduction"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="BootScreen" Text="Image,Caractères"/>
</Commons>
</BootItemForm>
<ButtonForm Text="Boutons">
<Controls>
<Control Id="dgvOneTouch" Text="Mode,Type appel,Appel,Message texte">
<ControlItem Id="cmbMode" Text="Mode"/>
<ControlItem Id="cmbCallType" Text="Type d'appel"/>
<ControlItem Id="cmbCallList" Text="Appel"/>
<ControlItem Id="cmbMsg" Text="Message texte"/>
</Control>
<Control Id="lblEmgShortDur" Text="Durée d'appui court urgence [ms]"/>
<Control Id="lblLongDur" Text="Durée d'appui long [ms]"/>
<Control Id="lblSK1" Text="SK1"/>
<Control Id="lblSK2" Text="SK2"/>
<Control Id="lblLongPress" Text="Appui long"/>
<Control Id="lblTK" Text="TK"/>
<Control Id="lblShortPress" Text="Appui court"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="ButtonItem" Text="Sans,Ton toute alerte On/Off,Urgence On,Urgence Off,Puissance haute/basse,Surveillance,Supprimer nuisance,Accès One Touch 1,Accès One Touch 2,Accès One Touch 3,Accès One Touch 4,Accès One Touch 5,Accès One Touch 6,Répéteur/Simplex,Balayage On/Off,Squelch Strict/Normal,Cryptage On/Off,Vox On/Off,Sélection zone,Indicateur de batterie,Poste isolé On/Off,Surveillance permanente,Quitter Phone,Canal haut,Canal bas,Infomation canal,Lampe flash,Enregistrement FM,Enregistrement date"/>
<Item Id="Mode" Text="Sans,Numérique,Analogique"/>
<Item Id="CallTypeD" Text="Appel,Message"/>
<Item Id="CallTypeA" Text="Appel DTMF"/>
</Commons>
</ButtonForm>
<ChannelForm Text="Canal">
<Controls>
<Control Id="btnCopy" Text=">>"/>
<Control Id="lblSquelch" Text="Squelch"/>
<Control Id="lblSql" Text="Niveau squelch"/>
<Control Id="grpDigit" Text="Numérique"/>
<Control Id="lblTimingPreference" Text="Préférence temps d'en-tête"/>
<Control Id="lblRepeaterSlot" Text="Slot répéteur"/>
<Control Id="lblArs" Text="ARS"/>
<Control Id="lblKeySwitch" Text="Cryptage"/>
<Control Id="lblKey" Text="Groupe cryptage"/>
<Control Id="lblTxColor" Text="Code couleur"/>
<Control Id="lblEmgSystem" Text="Système urgence"/>
<Control Id="lblContact" Text="Contact"/>
<Control Id="chkDualCapacity" Text="Mode capacité directe"/>
<Control Id="chkUdpDataHead" Text="Données UDP d'en-tête compressées"/>
<Control Id="chkAllowTxInterupt" Text="Autoriser interruption"/>
<Control Id="chkTxInteruptFreq" Text="Fréquences TX Interruptibles"/>
<Control Id="chkPrivateCall" Text="Appel privé confirmé"/>
<Control Id="chkDataCall" Text="Appel données confirmé"/>
<Control Id="chkEmgConfirmed" Text="Acquiescement alarme urgence"/>
<Control Id="chkEnhancedChAccess" Text="Accès canal amélioré"/>
<Control Id="lblRxColor" Text="Code couleur RX"/>
<Control Id="lblRxGroup" Text="Liste de groupe RX"/>
<Control Id="chkRxOnly" Text="Rx seulement"/>
<Control Id="chkAllowTalkaround" Text="Autoriser simplex"/>
<Control Id="grpAnalog" Text="Analogique"/>
<Control Id="lblChBandwidth" Text="Bande passante [KHz]"/>
<Control Id="lblVoiceEmphasis" Text="Préaccentuation voix"/>
<Control Id="lblSte" Text="STE"/>
<Control Id="lblNonSte" Text="Non STE"/>
<Control Id="lblRxTone" Text="Ton RX [Hz]"/>
<Control Id="lblRxSignaling" Text="Signalisation RX"/>
<Control Id="lblUnmuteRule" Text="Règle bailloner"/>
<Control Id="lblArtsInterval" Text="Intervalle ARTS
"/>
<Control Id="lblArts" Text="ARTS"/>
<Control Id="lblPttidType" Text="Type ID PTT"/>
<Control Id="lblTxSignaling" Text="Signalisation TX"/>
<Control Id="lblTxTone" Text="Ton TX [Hz]"/>
<Control Id="chkDataPl" Text="PL pour données"/>
<Control Id="chkLoneWoker" Text="Poste isolé"/>
<Control Id="chkVox" Text="Vox"/>
<Control Id="chkAutoScan" Text="Balayage auto."/>
<Control Id="lblChName" Text="Nom"/>
<Control Id="lblChMode" Text="Mode"/>
<Control Id="lblTot" Text="TOT "/>
<Control Id="lblTotRekey" Text="Délai réappui "/>
<Control Id="lblRssiThreshold" Text="Seuil RSSI [dBm]"/>
<Control Id="lblRxRefFreq" Text="Fréquence référence RX"/>
<Control Id="lblTxRefFreq" Text="Fréquence référence TX"/>
<Control Id="lblRxFreq" Text="Fréq. RX [MHz]"/>
<Control Id="lblPower" Text="Puissance HF"/>
<Control Id="lblAdmitCriteria" Text="Critère d'admission"/>
<Control Id="lblTxFreq" Text="Fréq. TX [MHz]"/>
<Control Id="lblScanList" Text="Liste de balayage"/>
<Control Id="tsrCh" Text="toolStrip1">
<ToolStripItem Id="tslblInfo" Text=""/>
<ToolStripItem Id="tsbtnFirst" Text="1er"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnPrev" Text="Préc."/>
<ToolStripItem Id="tsbtnNext" Text="Suiv."/>
<ToolStripItem Id="tsbtnLast" Text="Dernier"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnAdd" Text="Ajouter"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnDel" Text="Supprimer"/>
</Control>
<Control Id="mnsCh" Text="menuStrip1"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="ChMode" Text="Analogique,Numérique"/>
<Item Id="RefFreq" Text="Bas,Moyen,Haut"/>
<Item Id="Power" Text="Bas,Haut"/>
<Item Id="AdmitCriterica" Text="Toujours,Canal libre,CTCSS/DCS"/>
<Item Id="AdmitCritericaD" Text="Toujours,Canal libre,Code couleur"/>
<Item Id="Squelch" Text="Strict,Normal"/>
<Item Id="VoiceEmphasis" Text="Sans,Der et Prem,Der,Prem"/>
<Item Id="Ste" Text="Fréquence,120°,180°,240°"/>
<Item Id="NonSte" Text="Sans,Fréquence"/>
<Item Id="SignalingSystem" Text="Off,DTMF"/>
<Item Id="UnmuteRule" Text="Std Dé-muter Muter,Et dé-muter Muter,Et dé-muter Ou muter"/>
<Item Id="PttidType" Text="Sans,Seulement Au début,Seulement à la fin,Au début et à la fin"/>
<Item Id="Arts" Text="Désactiver,TX,RX,TX et RX"/>
<Item Id="TimingPreference" Text="Préféré,Éligible,Inéligible"/>
<Item Id="Ars" Text="Désactiver,Modification système"/>
<Item Id="KeySwitch" Text="Off,On"/>
</Commons>
</ChannelForm>
<ChannelsForm Text="Canaux">
<Controls>
<Control Id="btnImport" Text="Importer"/>
<Control Id="btnExport" Text="Exporter"/>
<Control Id="btnDeleteSelect" Text="Supprimer Sélection"/>
<Control Id="btnClear" Text="Effacer"/>
<Control Id="btnDelete" Text="Supprimer"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="dgvChannels" Text="Numéro,Nom,Fréq. RX,Fréq. TX,Mode Ch,Puissance,Ton RX,Ton TX,Code couleur,Liste groupe RX,Contact,Slot répéteur">
<ControlItem Id="" Text="Numéro"/>
<ControlItem Id="" Text="Nom"/>
<ControlItem Id="" Text="Fréq. RX"/>
<ControlItem Id="" Text="Fréq. TX"/>
<ControlItem Id="" Text="Mode Ch"/>
<ControlItem Id="" Text="Puissance"/>
<ControlItem Id="" Text="Ton RX"/>
<ControlItem Id="" Text="Ton TX"/>
<ControlItem Id="" Text="Code couleur"/>
<ControlItem Id="" Text="Liste de groupe RX"/>
<ControlItem Id="" Text="Contact"/>
<ControlItem Id="" Text="Slot répéteur"/>
</Control>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="HeaderText" Text="Numéro,Nom,Fréq. RX,Fréq. TX,Mode Ch,Puissance,Ton RX,Ton TX,Code couleur,Liste groupe RX,Contact,Slot répéteur,"/>
</Commons>
</ChannelsForm>
<CommPrgForm Text="">
<Controls>
<Control Id="btnCancel" Text="Annuler"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="ButtonItem" Text="Sans,All Alerte Ton On/Off,Urgence On,Urgence Off,High/Low Puissance,Surveillance,Nuisance Supprimer,One Touch Access 1,One Touch Access 2,One Touch Access 3,One Touch Access 4,One Touch Access 5,One Touch Access 6,Répéteur/Talkaround,Balayage On/Off,Strict/Normal Squelch,Cryptage On/Off,Vox On/Off,Zone Select,Batterie Indicator,Lone Work On/Off,Permanent Surveillance,Phone Exit,Canal Up,Canal Down,Canal Infomation"/>
<Item Id="Mode" Text="Sans,Numérique,Analogique"/>
<Item Id="CallTypeD" Text="Appel,Message"/>
<Item Id="CallTypeA" Text="Appel DTMF"/>
</Commons>
</CommPrgForm>
<ContactForm Text="Contact numérique">
<Controls>
<Control Id="chkCallRxTone" Text="Ton appel réception"/>
<Control Id="lblRingStyle" Text="Style sonnerie"/>
<Control Id="lblCallType" Text="Type appel"/>
<Control Id="lblName" Text="Nom"/>
<Control Id="lblCallId" Text="ID appel"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="CallType" Text="Appel groupe,Appel privé,Tous appels"/>
<Item Id="CallRxTone" Text="Off,On"/>
</Commons>
</ContactForm>
<ContactsForm Text="Contact">
<Controls>
<Control Id="btnImport" Text="Importer"/>
<Control Id="btnExport" Text="Exporter"/>
<Control Id="btnDeleteSelect" Text="Supprimer Sélection"/>
<Control Id="btnClear" Text="Effacer"/>
<Control Id="btnDelete" Text="Supprimer"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="dgvContacts" Text="Numéro,Nom,ID appel,Type,Style sonnerie,Ton appel RX">
<ControlItem Id="" Text="Numéro"/>
<ControlItem Id="" Text="Nom"/>
<ControlItem Id="" Text="ID appel"/>
<ControlItem Id="" Text="Type"/>
<ControlItem Id="" Text="Style sonnerie"/>
<ControlItem Id="" Text="Ton appel réception"/>
</Control>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="HeaderText" Text="Numéro,Nom,ID appel ID,Type,Style sonnerie,Ton appel RX"/>
</Commons>
</ContactsForm>
<DeviceInfoForm Text="Information basique">
<Controls>
<Control Id="lblTo1" Text="-"/>
<Control Id="lblTo2" Text="-"/>
<Control Id="lblSection1" Text="Gamme de fréq. 1 [MHz]"/>
<Control Id="lblDspFwVer" Text="Version DSP"/>
<Control Id="lblFirmwareVer" Text="Version firmware"/>
<Control Id="lblHardwareVer" Text="Version hardware"/>
<Control Id="lblCpsSwVer" Text="Version CPS"/>
<Control Id="lblSn" Text="Numéro de série"/>
<Control Id="lblSection2" Text="Gamme de fréq. 2 [MHz]"/>
<Control Id="lblLastPrgTime" Text="Dernière programmation"/>
<Control Id="lblModel" Text="Nom du modèle"/>
</Controls>
</DeviceInfoForm>
<DigitalKeyContactForm Text="Assignation de N° de touches">
<Controls>
<Control Id="dgvContact" Text="Contact">
<ControlItem Id="cmbContact" Text="Contact"/>
</Control>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="DigitKey" Text="Touche N°"/>
</Commons>
</DigitalKeyContactForm>
<DtmfContactForm Text="Contact DTMF">
<Controls>
<Control Id="dgvContact" Text="Nom,Numéro">
<ControlItem Id="txtName" Text="Nom"/>
<ControlItem Id="txtCode" Text="Numéro"/>
</Control>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
</Controls>
</DtmfContactForm>
<DtmfForm Text="DTMF">
<Controls>
<Control Id="chkSideTone" Text="Ton latéral DTMF"/>
<Control Id="lblUpCode" Text="Code haut ID PTT"/>
<Control Id="lblDownCode" Text="Code bas ID PTT"/>
<Control Id="lblSelfID" Text="Self ID"/>
<Control Id="lblRespHoldTime" Text="Attente réponse "/>
<Control Id="lblKillCode" Text="Code tuer"/>
<Control Id="lblAutoResetTime" Text="Temps d'auto reset "/>
<Control Id="lblDecTime" Text="Temps de décodage "/>
<Control Id="lblWakeCode" Text="Code réveil"/>
<Control Id="lblDelimiter" Text="Délimiteur"/>
<Control Id="lblGrpCallCode" Text="Code groupe"/>
<Control Id="lblDecResp" Text="Décodage réponse"/>
<Control Id="lblFstDlyTime" Text="Délai 1er digit [ms]"/>
<Control Id="lblKillWakeDec" Text="Tuer/Code réveil"/>
<Control Id="lblFstDur" Text="Durée 1er digit [ms]"/>
<Control Id="lblKillType" Text="Type tuer"/>
<Control Id="lblOtherDur" Text="Durée *# [ms]"/>
<Control Id="lblRate" Text="Taux DTMF"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="DecodeResp" Text="Sans,mémorisé,Répondu,Mémorisé et répondu"/>
<Item Id="GroupCode" Text="Sans,A,B,C,D,*,#"/>
<Item Id="KillType" Text="Désactiver TX,Désactiver TX et RX,Tuer"/>
<Item Id="KillWakeDec" Text="Off,On"/>
</Commons>
</DtmfForm>
<EmergencyForm Text="Urgence Système">
<Controls>
<Control Id="lblAlias" Text="Nom"/>
<Control Id="lblAlarmType" Text="Type alarme"/>
<Control Id="lblAlarmMode" Text="Mode"/>
<Control Id="lblRevertCh" Text="Canal inverse"/>
<Control Id="lblImpoliteRetries" Text="Réponses impolies"/>
<Control Id="lblPoliteRetries" Text="Réponses polies"/>
<Control Id="lblCycles" Text="Cycles"/>
<Control Id="lblTxCycle" Text="Temps cycle TX "/>
<Control Id="lblRxCycle" Text="Temps cycle RX "/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="AlarmType" Text="Désactivé,Ordinaire,Silencieux,Silencieux avec voix"/>
<Item Id="AlarmMode" Text="Alarme urgence,Alarme urgence avec appel,Alarme urgence Alarme avec voix"/>
<Item Id="RevertCh" Text="Sans,Sélectionné"/>
</Commons>
</EmergencyForm>
<EncryptForm Text="Cryptage">
<Controls>
<Control Id="dgvKey" Text="Clé">
<ControlItem Id="txtKey" Text="Clé"/>
</Control>
<Control Id="lblType" Text="Type cryptage"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
<Control Id="lblKeyLen" Text="Longueur clé"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="EncryptType" Text="Sans,Basique"/>
</Commons>
</EncryptForm>
<GeneralSetForm Text="Réglages généraux">
<Controls>
<Control Id="chkTxExitTone" Text="Tonalité de sortie"/>
<Control Id="grpBeep" Text="TONALITÉS D'ALERTE"/>
<Control Id="chkResetTone" Text="Désactiver tonalité"/>
<Control Id="chkUnifamiliarNumber" Text="Tonalité non familière"/>
<Control Id="lblCallAlertDur" Text="Durée ton appel d'alerte "/>
<Control Id="chkSelfTestPassTone" Text="Ton de vérification"/>
<Control Id="chkCrescendoTone" Text="Ton renforcé"/>
<Control Id="chkChFreeTone" Text="Ton d'indication Canal Fréq."/>
<Control Id="chkDisableAllTone" Text="Désactiver tous les tons"/>
<Control Id="lblTalkPermitTone" Text="Ton permission de parler"/>
<Control Id="lblArtsTone" Text="Ton ARTS"/>
<Control Id="grpVoice" Text="Langage"/>
<Control Id="chkChVoice" Text="Voix canal"/>
<Control Id="lblVoiceLang" Text="Langage voix"/>
<Control Id="grpSaveMode" Text="ÉCONOMISEUR DE BATTERIE"/>
<Control Id="chkBatteryRx" Text="Réception"/>
<Control Id="chkBatteryPreamble" Text="Préambule"/>
<Control Id="grpLoneWork" Text="POSTE ISOLÉ"/>
<Control Id="lblReminderTmr" Text="Temps mémorisé "/>
<Control Id="lblRespTmr" Text="Temps de réponse [min]"/>
<Control Id="grpTalkAround" Text="SIMPLEX"/>
<Control Id="lblPrivateHang" Text="Attente appel privé [ms]"/>
<Control Id="lblGrpHold" Text="Attente appel groupe [ms]"/>
<Control Id="chkDisableAllLeds" Text="Désactiver toutes LED"/>
<Control Id="lblRadioName" Text="Nom radio"/>
<Control Id="lblRadioID" Text="Identification (ID) radio"/>
<Control Id="lblTxPreambleDur" Text="Durée préambule TX [ms]"/>
<Control Id="lblProgramPwd" Text="Mot de passe du programme"/>
<Control Id="lblRxLowBatt" Text="Interv. alerte batt. basse "/>
<Control Id="chkKillState" Text="État tuer"/>
<Control Id="chkTestMode" Text="Mode test"/>
<Control Id="lblArsInitDly" Text="Délai initialisation [min]"/>
<Control Id="chkDataEnCtrlStation" Text="Données contrôle station activées"/>
<Control Id="lblMonitorType" Text="Type de surveillance"/>
<Control Id="lblVoxSense" Text="Sensibilité VOX"/>
<Control Id="chkPrivateCall" Text="Appel privé"/>
<Control Id="chkTxInhibit" Text="Touche rapide inhibition TX"/>
<Control Id="lblUpChMode" Text="Mode canal haut"/>
<Control Id="lblDownChMode" Text="Mode canal bas"/>
<Control Id="grpScan" Text="Balayage"/>
<Control Id="lblScanMode" Text="Mode balayage"/>
<Control Id="lblAni" Text="Ani"/>
<Control Id="lblDoubleWaitTxSelect" Text="Sélection double veille TX"/>
<Control Id="lblRepeaterSte" Text="Répéteur Ste"/>
<Control Id="lblRepeaterEndDelay" Text="Délai fin répéteur"/>
<Control Id="lblChParamStorageMode" Text="Paramètres de stockage canaux"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="MonitorType" Text="Ouvrir Squelch,Silencieux"/>
<Item Id="TalkPermitTone" Text="Sans,Numérique,Analogique,Les deux"/>
<Item Id="ArtsToneName" Text="Désactiver,Une fois,Toujours"/>
<Item Id="ChannelMode" Text="Canal,VFO"/>
<Item Id="ScanMode" Text="Temps,Signal,Recherche"/>
<Item Id="Ani" Text="Off,On"/>
<Item Id="StorageMode" Text="Permanent,Temporaire"/>
<Item Id="TxSelect" Text="Courante,Active"/>
</Commons>
</GeneralSetForm>
<HelpForm Text="Affichage aide">
<Controls/>
</HelpForm>
<MainForm Text="Logiciel de programmation">
<TreeView>
<TreeNode Id="Model" Text="RD-5R"/>
<TreeNode Id="BasicInfo" Text="Informations de base"/>
<TreeNode Id="BootItem" Text="Options de mise sous tension"/>
<TreeNode Id="Menu" Text="Menu"/>
<TreeNode Id="NumKeyAssign" Text="Assignation touches"/>
<TreeNode Id="GeneralSetting" Text="Réglages généraux"/>
<TreeNode Id="Buttons" Text="Boutons"/>
<TreeNode Id="TextMsg" Text="Messages texte"/>
<TreeNode Id="Pivacy" Text="Cryptage"/>
<TreeNode Id="SignalingSys" Text="Système de signalisation"/>
<TreeNode Id="EmergencySys" Text="Système d'urgence"/>
<TreeNode Id="Contact" Text="Contacts"/>
<TreeNode Id="DtmfContact" Text="DTMF"/>
<TreeNode Id="DigitalContact" Text="Contacts numériques"/>
<TreeNode Id="RxGroupList" Text="Liste de groupe RX"/>
<TreeNode Id="Zone" Text="Zone"/>
<TreeNode Id="Channel" Text="Canaux"/>
<TreeNode Id="Scan" Text="Balayage"/>
<TreeNode Id="DtmfSignal" Text="DTMF"/>
<TreeNode Id="VFO" Text="VFO"/>
<TreeNode Id="VFOA" Text="VFO A"/>
<TreeNode Id="VFOB" Text="VFO B"/>
</TreeView>
<MenuStrip>
<MenuItem Id="tsmiFile" Text="&Fichier"/>
<MenuItem Id="tsmiNew" Text="Nouveau"/>
<MenuItem Id="tsmiSave" Text="Sauvegarder"/>
<MenuItem Id="tsmiOpen" Text="Ouvrir"/>
<MenuItem Id="tsmiExit" Text="Quitter"/>
<MenuItem Id="tsmiSetting" Text="Réglages"/>
<MenuItem Id="tsmiDeviceInfo" Text="Informations de base"/>
<MenuItem Id="tsmiBootItem" Text="Options de mise sous tension"/>
<MenuItem Id="tsmiMenu" Text="Menu"/>
<MenuItem Id="tsmiNumKeyContact" Text="Assignation des touches"/>
<MenuItem Id="tsmiGerneralSet" Text="Réglages généraux"/>
<MenuItem Id="tsmiButton" Text="Boutons"/>
<MenuItem Id="tsmiTextMsg" Text="Messages texte"/>
<MenuItem Id="tsmiEncrypt" Text="Cryptage"/>
<MenuItem Id="tsmiSignaling" Text="Système de signalisation"/>
<MenuItem Id="tsmiDtmf" Text="DTMF"/>
<MenuItem Id="tsmiEmgSystem" Text="Système d'urgence"/>
<MenuItem Id="tsmiContact" Text="Contacts"/>
<MenuItem Id="tsmiDtmfContact" Text="DTMF"/>
<MenuItem Id="tsmiDmrContact" Text="Contact numérique"/>
<MenuItem Id="tsmiContacts" Text="Contacts"/>
<MenuItem Id="tsmiGrpRxList" Text="Liste de groupe RX"/>
<MenuItem Id="tsmiZone" Text="Zone"/>
<MenuItem Id="tsmiZoneList" Text="Liste de zones"/>
<MenuItem Id="tsmiCh" Text="Canal"/>
<MenuItem Id="tsmiScan" Text="Balayage"/>
<MenuItem Id="tsmiScanList" Text="Liste de balayage"/>
<MenuItem Id="tsmiProgram" Text="Programme"/>
<MenuItem Id="tsmiRead" Text="Lire"/>
<MenuItem Id="tsmiWrite" Text="Écrire"/>
<MenuItem Id="tsmiBasic" Text="Basique"/>
<MenuItem Id="tsmiView" Text="Voir"/>
<MenuItem Id="tsmiTree" Text="Arborescence"/>
<MenuItem Id="tsmiHelp" Text="Afficher aide"/>
<MenuItem Id="tsmiToolBar" Text="Barre d'outils"/>
<MenuItem Id="tsmiStatusBar" Text="Barre de statut"/>
<MenuItem Id="tsmiWindow" Text="Fenêtre"/>
<MenuItem Id="tsmiCascade" Text="Cascade"/>
<MenuItem Id="tsmiTileHor" Text="Moqaïque horizontale"/>
<MenuItem Id="tsmiTileVer" Text="Mosaïque verticale"/>
<MenuItem Id="tsmiCloseAll" Text="Fermer tout"/>
<MenuItem Id="tsmiAbout" Text="A propos"/>
<MenuItem Id="tsmiLanguage" Text="Langage"/>
<MenuItem Id="tsmiEnglish" Text="English"/>
<MenuItem Id="tsmiChinese" Text="Chinese"/>
</MenuStrip>
<ContextMenuStrip>
<MenuItem Id="tsmiAdd" Text="Ajouter"/>
<MenuItem Id="tsmiClear" Text="Effacer"/>
</ContextMenuStrip>
<ContextMenuStrip>
<MenuItem Id="tsmiDel" Text="Supprimer"/>
<MenuItem Id="tsmiRename" Text="Renommer"/>
<MenuItem Id="tsmiCopy" Text="Copier"/>
<MenuItem Id="tsmiPaste" Text="Coller"/>
</ContextMenuStrip>
<ContextMenuStrip>
<MenuItem Id="tsmiCollapseAll" Text="Réduire tout"/>
<MenuItem Id="tsmiExpandAll" Text="Agrandir tout"/>
</ContextMenuStrip>
<ContextMenuStrip>
<MenuItem Id="tsmiAddContact" Text="Ajouter"/>
<MenuItem Id="tsmiGroupCall" Text="Groupe d'appel"/>
<MenuItem Id="tsmiPrivateCall" Text="Appel privé"/>
<MenuItem Id="tsmiAllCall" Text="Tout appel"/>
</ContextMenuStrip>
<ToolStrip>
<ToolItem Id="tsbtnNew" Text="Nouveau"/>
<ToolItem Id="tsbtnOpen" Text="Ouvrir"/>
<ToolItem Id="tsbtnSave" Text="Sauvegarder"/>
<ToolItem Id="tsbtnRead" Text="Lire"/>
<ToolItem Id="tsbtnWrite" Text="Écrire"/>
<ToolItem Id="tsbtnAbout" Text="A propos"/>
</ToolStrip>
</MainForm>
<MenuForm Text="Menu">
<Controls>
<Control Id="grpCall" Text="JOURNAL D'APPELS"/>
<Control Id="chkReceivedCall" Text="Répondus"/>
<Control Id="chkDialedCall" Text="Envoyés"/>
<Control Id="chkMissedCall" Text="Oubliés"/>
<Control Id="grpSetting" Text="BASIQUE"/>
<Control Id="chkDoubleWait" Text="Double veille"/>
<Control Id="lblDwSwitch" Text="Double veille"/>
<Control Id="lblKeyTone" Text="Tonalité touche"/>
<Control Id="lblBacklightTime" Text="Rétroéclairage "/>
<Control Id="chkSql" Text="Squelch"/>
<Control Id="chkBacklight" Text="Rétroéclairage"/>
<Control Id="chkKeyboardLock" Text="Verrouillage clavier"/>
<Control Id="chkVox" Text="Vox"/>
<Control Id="chkToneHint" Text="Tons/Alertes"/>
<Control Id="chkLed" Text="Indicateur LED"/>
<Control Id="lblChDispMode" Text="Affichage canal"/>
<Control Id="chkPwdLock" Text="Mot de passe et verrou"/>
<Control Id="lblMenuLang" Text="Langage menu"/>
<Control Id="lblWorkMode" Text="Mode de travail"/>
<Control Id="chkPower" Text="Puissance"/>
<Control Id="chkBootScreen" Text="Écran intro."/>
<Control Id="chkEncrypt" Text="Cryptage"/>
<Control Id="lblKeyLockTime" Text="Blocage clavier "/>
<Control Id="chkTalkAround" Text="Simplex"/>
<Control Id="chkChDisp" Text="Affichage canal"/>
<Control Id="grpContact" Text="CONTACTS"/>
<Control Id="chkOneKeyDial" Text="Composition une touche"/>
<Control Id="chkRadioDetect" Text="Vérification radio"/>
<Control Id="chkRadioActive" Text="Activer radio"/>
<Control Id="chkContactEdit" Text="Éditer"/>
<Control Id="chkRadioKill" Text="Désactiver radio"/>
<Control Id="chkManualDial" Text="Composition manuelle"/>
<Control Id="chkRemoteMonitor" Text="Surveillance distante"/>
<Control Id="chkCallPrompt" Text="Alerte appel"/>
<Control Id="grpScan" Text="BALAYAGE"/>
<Control Id="chkScanEditList" Text="Éditer liste"/>
<Control Id="chkScan" Text="Balayage"/>
<Control Id="grpBasic" Text="BASIQUE"/>
<Control Id="lblMenuHangTime" Text="Temps attente menu "/>
<Control Id="chkInfo" Text="Information"/>
<Control Id="chkFm" Text="FM"/>
<Control Id="chkGps" Text="GPS"/>
<Control Id="chkP1Key" Text="Touche P1"/>
<Control Id="lblBrightness" Text="Luminosité"/>
<Control Id="chkNonSte" Text="Non Ste"/>
<Control Id="chkTxEndDelay" Text="Délai de fin TX"/>
<Control Id="chkDoubleWaitTxSelect" Text="Sélection double veille TX"/>
<Control Id="chkSte" Text="STE"/>
<Control Id="chkPttid" Text="Identification (ID) PTT"/>
<Control Id="chkDateTime" Text="Date"/>
<Control Id="chkAni" Text="Menu ANI"/>
<Control Id="chkDtmfSideTone" Text="Ton latéral DTMF"/>
<Control Id="chkRecording" Text="Enregistrement"/>
<Control Id="chkScanMode" Text="Mode reprise du balayage"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="KeyLockTime" Text="Manuel,5,10,15"/>
<Item Id="BacklightTime" Text="Toujours,5,10,15"/>
<Item Id="WorkMode" Text="VFO,MR,Canal"/>
<Item Id="ChDispMode" Text="Numéro,Nom,Fréquence"/>
<Item Id="KeyTone" Text="Off,On"/>
<Item Id="DoubleWait" Text="Off,Double / Double,Double / Simple"/>
<Item Id="MenuLang" Text="Anglais,Chinois"/>
</Commons>
</MenuForm>
<NormalScanForm Text="Balayage">
<Controls>
<Control Id="grpSelected" Text="Membre"/>
<Control Id="chkTalkback" Text="Réponse"/>
<Control Id="grpUnselected" Text="Disponible"/>
<Control Id="chkChMark" Text="Marqueur canal"/>
<Control Id="lblTxDesignatedCh" Text="Canal TX désigné"/>
<Control Id="lblPriorityCh1" Text="Priorité canal 1"/>
<Control Id="lblSignalingHold" Text="Temps d'attente signalisation [ms]"/>
<Control Id="lblName" Text="Nom"/>
<Control Id="lblPLType" Text="Type priorité"/>
<Control Id="lblPriorityCh2" Text="Priorité Canal 2"/>
<Control Id="lblPrioritySample" Text="Temps de priorité [ms]"/>
<Control Id="btnDown" Text="Bas"/>
<Control Id="btnUp" Text="Haut"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="PriorityCh" Text="Sans,Sélectionné"/>
<Item Id="TxDesignatedCh" Text="Dernier canal actif,Sélectionné"/>
<Item Id="PlType" Text="Canal non-prioritaire,Désactiver,Canal prioritaire,CH prioritaire et non-prioritaire"/>
</Commons>
</NormalScanForm>
<PasswordForm Text="Mot de passe">
<Controls>
<Control Id="btnCancel" Text="Annuler"/>
<Control Id="btnOk" Text="OK"/>
<Control Id="lblPwd" Text="Mot de passe"/>
</Controls>
</PasswordForm>
<PowerPwdForm Text="Mot de passe">
<Controls>
<Control Id="btnCancel" Text="Annuler"/>
<Control Id="btnOk" Text="OK"/>
<Control Id="lblPwd" Text="Mot de passe"/>
</Controls>
</PowerPwdForm>
<RxGroupListForm Text="Liste de groupe RX">
<Controls>
<Control Id="btnDown" Text="Bas"/>
<Control Id="btnUp" Text="Haut"/>
<Control Id="grpSelected" Text="Membre"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="grpUnselected" Text="Disponible"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
<Control Id="lblName" Text="Nom"/>
</Controls>
</RxGroupListForm>
<SignalingBasicForm Text="Signalisation basique">
<Controls>
<Control Id="chkCallAlert" Text="Encodage appel d'alerte"/>
<Control Id="chkRadioDisable" Text="Désactiver décodage radio"/>
<Control Id="chkRemoteMonitor" Text="Décodage surveillance distante"/>
<Control Id="chkEmgRM" Text="Décodage surveillance distante urgente"/>
<Control Id="lblTxSyncWakeTot" Text="Temps de réveil TX TOT [ms]"/>
<Control Id="chkSelCall" Text="Encodage Appel self"/>
<Control Id="lblTxWakeMsgLimit" Text="Limite message réveil TX"/>
<Control Id="lblSelCallToneId" Text="Self Appel Ton/ID"/>
<Control Id="lblRMDuration" Text="Durée surveillance distante "/>
<Control Id="lblSelCallHang" Text="Temps d'attente Self Appel [ms]"/>
<Control Id="lblAutoResetTimer" Text="Temps d'auto-reset "/>
</Controls>
</SignalingBasicForm>
<ScanBasicForm Text="Balayage Basique">
<Controls>
<Control Id="lblDigitHang" Text="Temps d'attente numérique [ms]"/>
<Control Id="lblAnalogHang" Text="Temps d'attente analogique [ms]"/>
<Control Id="lblVoteHang" Text="Temps d'attente vote Balayage "/>
<Control Id="lblFastVoteRssi" Text="Vote rapide seuil de RSSI [dB]"/>
<Control Id="lblStartVoteRssi" Text="Démarrer vote seuil de RSSI [dB]"/>
<Control Id="chkPriorityAlert" Text="Alerte prioritaire"/>
</Controls>
</ScanBasicForm>
<TextMsgForm Text="Message texte">
<Controls>
<Control Id="dgvMsg" Text="Contenu">
<ControlItem Id="txtMessage" Text="Message texte"/>
</Control>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
</Controls>
</TextMsgForm>
<TreeForm Text="Arborescence">
<Controls/>
</TreeForm>
<VfoForm Text="VFO">
<Controls>
<Control Id="btnCopy" Text=">>"/>
<Control Id="lblSquelch" Text="Squelch"/>
<Control Id="lblSql" Text="Niveau squelch"/>
<Control Id="grpDigit" Text="Numérique"/>
<Control Id="lblTimingPreference" Text="Préférence temps en-tête"/>
<Control Id="lblRepeaterSlot" Text="Slot répéteur"/>
<Control Id="lblArs" Text="ARS"/>
<Control Id="lblKeySwitch" Text="Cryptage"/>
<Control Id="lblKey" Text="Cryptage groupe"/>
<Control Id="lblTxColor" Text="Code couleur"/>
<Control Id="lblEmgSystem" Text="Système d'urgence"/>
<Control Id="lblContact" Text="Contact"/>
<Control Id="chkDualCapacity" Text="Mode double capacité directe"/>
<Control Id="chkUdpDataHead" Text="Données compressées UDP d'en-tête"/>
<Control Id="chkAllowTxInterupt" Text="Autoriser interruption"/>
<Control Id="chkTxInteruptFreq" Text="Fréquences TX interruptibles"/>
<Control Id="chkPrivateCall" Text="Confirmation d'appel privé"/>
<Control Id="chkDataCall" Text="Confirmation d'appels données"/>
<Control Id="chkEmgConfirmed" Text="Aquiescement alarme urgence"/>
<Control Id="chkEnhancedChAccess" Text="Accès renforcé canal"/>
<Control Id="lblRxColor" Text="Code couleur RX"/>
<Control Id="lblRxGroup" Text="Liste de groupe RX"/>
<Control Id="chkRxOnly" Text="Rx seulement"/>
<Control Id="chkAllowTalkaround" Text="Autoriser simplex"/>
<Control Id="grpAnalog" Text="Analogique"/>
<Control Id="lblChBandwidth" Text="Bande passante [KHz]"/>
<Control Id="lblVoiceEmphasis" Text="Pré-accentuation voix"/>
<Control Id="lblSte" Text="STE"/>
<Control Id="lblNonSte" Text="Non STE"/>
<Control Id="lblRxTone" Text="Tonalité RX [Hz]"/>
<Control Id="lblRxSignaling" Text="Signalisation RX"/>
<Control Id="lblUnmuteRule" Text="Règle Dé-muter"/>
<Control Id="lblArtsInterval" Text="Intervalle ARTS "/>
<Control Id="lblArts" Text="ARTS"/>
<Control Id="lblPttidType" Text="Type ID PTT"/>
<Control Id="lblTxSignaling" Text="Signalisation TX"/>
<Control Id="lblTxTone" Text="Tonalité TX [Hz]"/>
<Control Id="chkDataPl" Text="PL pour données"/>
<Control Id="chkLoneWoker" Text="Poste isolé"/>
<Control Id="chkVox" Text="Vox"/>
<Control Id="chkAutoScan" Text="Balayage auto."/>
<Control Id="lblChName" Text="Nom"/>
<Control Id="lblChMode" Text="Mode"/>
<Control Id="lblTot" Text="TOT "/>
<Control Id="lblTotRekey" Text="Réappui TOT "/>
<Control Id="lblRssiThreshold" Text="Seuil RSSI [dBm]"/>
<Control Id="lblRxRefFreq" Text="Fréquence référence RX"/>
<Control Id="lblTxRefFreq" Text="Fréquence référence TX"/>
<Control Id="lblRxFreq" Text="Fréq. RX [MHz]"/>
<Control Id="lblPower" Text="Puiss. HF"/>
<Control Id="lblAdmitCriteria" Text="Critères d'admission"/>
<Control Id="lblTxFreq" Text="Fréq. TX [MHz]"/>
<Control Id="lblScanList" Text="Liste de balayage"/>
<Control Id="lblOffsetStep" Text="Écart décalage [KHz]"/>
<Control Id="lblOffsetDirection" Text="Direction décalage"/>
<Control Id="lblOffsetFreq" Text="Fréq. décalage [MHz]"/>
<Control Id="lblRxFreqV" Text="Fréq. RX V"/>
<Control Id="chkScanSwitch" Text="Bascule balayage"/>
<Control Id="lblBandType" Text="Type de bande"/>
</Controls>
<Commons>
<Item Id="ChMode" Text="Analogique,Numérique"/>
<Item Id="RefFreq" Text="Bas,Moyen,Haut"/>
<Item Id="Power" Text="Bas,Haut"/>
<Item Id="AdmitCriterica" Text="Toujours,Canal libre,CTCSS/DCS"/>
<Item Id="AdmitCritericaD" Text="Toujours,Canal libre,Code couleur"/>
<Item Id="Squelch" Text="Strict,Normal"/>
<Item Id="VoiceEmphasis" Text="Sans,Der et Prem,Der,Prem"/>
<Item Id="Ste" Text="Fréquence,120°,180°,240°"/>
<Item Id="NonSte" Text="Sans,Fréquence"/>
<Item Id="SignalingSystem" Text="Off,DTMF"/>
<Item Id="UnmuteRule" Text="Std Dé-muter Muter,Et Dé-muter Muter,Et Dé-muter Ou Muter"/>
<Item Id="PttidType" Text="Sans,Seulement Au début,Seulement A la fin,Au début et à la fin"/>
<Item Id="Arts" Text="Désactiver,TX,RX,TX et RX"/>
<Item Id="TimingPreference" Text="Preferé,Eligible,Inéligible"/>
<Item Id="Ars" Text="Désactiver,Changement système"/>
<Item Id="KeySwitch" Text="Off,On"/>
<Item Id="OffsetDirection" Text="Sans,+,-"/>
</Commons>
</VfoForm>
<ZoneBasicForm Text="Zone Basique">
<Controls>
<Control Id="grpSub" Text="Bas"/>
<Control Id="lblSubCh" Text="Canal"/>
<Control Id="lblSubZone" Text="Zone"/>
<Control Id="grpMain" Text="Haut"/>
<Control Id="lblMainCh" Text="Canal"/>
<Control Id="lblCurZone" Text="Zone"/>
</Controls>
</ZoneBasicForm>
<ZoneForm Text="Zone">
<Controls>
<Control Id="tsrZone" Text="toolStrip1">
<ToolStripItem Id="tslblInfo" Text=""/>
<ToolStripItem Id="tsbtnFirst" Text="Premier"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnPrev" Text="Précéd."/>
<ToolStripItem Id="tsbtnNext" Text="Suivant"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnLast" Text="Dernier"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnAdd" Text="Ajouter"/>
<ToolStripItem Id="tsbtnDel" Text="Supprimer"/>
</Control>
<Control Id="btnDown" Text="Bas"/>
<Control Id="btnUp" Text="Haut"/>
<Control Id="grpSelected" Text="Membre"/>
<Control Id="btnAdd" Text="Ajouter"/>
<Control Id="grpUnselected" Text="Disponible"/>
<Control Id="btnDel" Text="Supprimer"/>
<Control Id="lblName" Text="Nom"/>
</Controls>
</ZoneForm>
<Commons>
<Item Id="None" Text="Sans"/>
<Item Id="Selected" Text="Sélectionné"/>
<Item Id="Add" Text="Ajouter: "/>
<Item Id="Off" Text="Off"/>
<Item Id="RadioIdNotEmpty" Text="l'ID radio ne peut être vide!"/>
<Item Id="RadioIdOutOfRange" Text="ID radio hors limite!"/>
<Item Id="Read" Text="Lire"/>
<Item Id="Write" Text="Écrire"/>
<Item Id="ReadComplete" Text="Lecture complète"/>
<Item Id="WriteComplete" Text="Écriture complète"/>
<Item Id="NameExist" Text="Le nom existe"/>
<Item Id="FirstChNotDelete" Text="Le 1er canal dans la 1ère zone ne peut pas être supprimé"/>
<Item Id="FirstNotDelete" Text="Le 1er ne peut être supprimé"/>
<Item Id="FileFormatError" Text="Erreur format fichier"/>
<Item Id="OpenSuccessfully" Text="Ouverture avec succès"/>
<Item Id="SaveSuccessfully" Text="Sauvegardé avec succès"/>
<Item Id="TypeNotMatch" Text="Ce type ne peut être trouvé"/>
<Item Id="NotSelectItemNotCopyItem" Text="Aucun item sélectionné ou impossible de copier l'item"/>
<Item Id="KeyPressHex" Text="SVP entrer : "/>
<Item Id="KeyPressDigit" Text="SVP entrer : chiffre et {0}"/>
<Item Id="KeyPressPrint" Text="SVP entrer l'impression"/>
<Item Id="DeviceNotFound" Text="Périphérique non trouvé"/>
<Item Id="ModelNotMatch" Text="Mauvais modèle"/>
<Item Id="PromptKey1" Text="Quitter le programme et sauvegarder le fichier??"/>
<Item Id="PromptKey2" Text="S'il s'agit d'un nouveau, il sera restauré à l'état initial!"/>
<Item Id="DataFormatError" Text="Erreur format données"/>
<Item Id="FirstNotDelete" Text="La première colonne ne peut pas être effacée"/>
<Item Id="OpenPortFail" Text="Échec d'ouverture du port série"/>
<Item Id="CommError" Text="Erreur de communication"/>
<Item Id="CommPasswordError" Text="Erreur de mot de passe de plus de trois fois quittera la communication!"/>
<Item Id="ScanSelected" Text="Impossible d'opérer sur la sélection"/>
</Commons>
</Resource>
A TITRE EDUCATIF ET SEULEMENT EDUCATIF 
Piiixel 
