Traduction en bas ↓
Titre: "Beating to My Own Tune"
(Verse 1)
Walking down the street, feeling the beat,
Every step I take, I'm making my own heat.
Got my head up high, chasing the sky,
No looking back, I'm ready to fly.
(Pre-Chorus)
Heartbeat pounding, rhythm surrounding,
In the flow of life, I'm found in.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Verse 2)
In the city lights, under the moon's glow,
Every note I play, makes my dreams grow.
Got the fire inside, burning bright,
I'll conquer the dark, with my light.
(Pre-Chorus)
Heartbeat pounding, rhythm surrounding,
In the flow of life, I'm found in.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Bridge)
Boom boom boom, goes my heart's tune,
Beating to the rhythm of my own monsoon.
You can try to hold me down,
But I'm the melody, I won't drown.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Outro)
So let the world spin, I'll dance in the rain,
No matter the storm, I'll break the chain.
With every beat, I'll pave my way,
You won't make me retreat, not today.
Traduction français :
(Verse 1)
Marchant dans la rue, ressentant le rythme,
À chaque pas que je fais, je crée ma propre chaleur.
J'ai la tête haute, je poursuis le ciel,
Pas de retour en arrière, je suis prêt à voler.
(Pré-refrain)
Les battements de mon cœur, le rythme m'entoure,
Dans le flux de la vie, je suis trouvé.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Verse 2)
Sous les lumières de la ville, sous l'éclat de la lune,
Chaque note que je joue fait grandir mes rêves.
J'ai le feu à l'intérieur, brûlant brillamment,
Je vais conquérir l'obscurité, avec ma lumière.
(Pré-refrain)
Les battements de mon cœur, le rythme m'entoure,
Dans le flux de la vie, je suis trouvé.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Pont)
Boom boom boom, va le rythme de mon cœur,
Battant au rythme de ma propre mousson.
Tu peux essayer de me retenir,
Mais je suis la mélodie, je ne me noierai pas.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Outro)
Alors laisse le monde tourner, je danserai sous la pluie,
Peu importe la tempête, je briserai les chaînes.
À chaque battement, je tracerai ma voie,
Tu ne me feras pas reculer, pas aujourd'hui.
Titre: "Beating to My Own Tune"
(Verse 1)
Walking down the street, feeling the beat,
Every step I take, I'm making my own heat.
Got my head up high, chasing the sky,
No looking back, I'm ready to fly.
(Pre-Chorus)
Heartbeat pounding, rhythm surrounding,
In the flow of life, I'm found in.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Verse 2)
In the city lights, under the moon's glow,
Every note I play, makes my dreams grow.
Got the fire inside, burning bright,
I'll conquer the dark, with my light.
(Pre-Chorus)
Heartbeat pounding, rhythm surrounding,
In the flow of life, I'm found in.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Bridge)
Boom boom boom, goes my heart's tune,
Beating to the rhythm of my own monsoon.
You can try to hold me down,
But I'm the melody, I won't drown.
(Chorus)
Sure, I've evolved, I'll keep moving on,
Even if you're jealous, I'll push through strong.
My mind's telling me "you can, you can",
So I grab my drumsticks, and I jam.
(Outro)
So let the world spin, I'll dance in the rain,
No matter the storm, I'll break the chain.
With every beat, I'll pave my way,
You won't make me retreat, not today.
Traduction français :
(Verse 1)
Marchant dans la rue, ressentant le rythme,
À chaque pas que je fais, je crée ma propre chaleur.
J'ai la tête haute, je poursuis le ciel,
Pas de retour en arrière, je suis prêt à voler.
(Pré-refrain)
Les battements de mon cœur, le rythme m'entoure,
Dans le flux de la vie, je suis trouvé.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Verse 2)
Sous les lumières de la ville, sous l'éclat de la lune,
Chaque note que je joue fait grandir mes rêves.
J'ai le feu à l'intérieur, brûlant brillamment,
Je vais conquérir l'obscurité, avec ma lumière.
(Pré-refrain)
Les battements de mon cœur, le rythme m'entoure,
Dans le flux de la vie, je suis trouvé.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Pont)
Boom boom boom, va le rythme de mon cœur,
Battant au rythme de ma propre mousson.
Tu peux essayer de me retenir,
Mais je suis la mélodie, je ne me noierai pas.
(Refrain)
Bien sûr, j'ai évolué, je continuerai d'avancer,
Même si tu es jaloux, je persisterai fort.
Mon esprit me dit "tu peux, tu peux",
Alors je saisis mes baguettes de batterie, et je joue.
(Outro)
Alors laisse le monde tourner, je danserai sous la pluie,
Peu importe la tempête, je briserai les chaînes.
À chaque battement, je tracerai ma voie,
Tu ne me feras pas reculer, pas aujourd'hui.
