JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, s'il vous plaît activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.

Répondre à la discussion

Message: [QUOTE="Rexouu, post: 61511"] Bonjour à tous, Je m'appelle William j'ai 19 ans et je ne suis pas trop mauvais en anglais, et parfois j'essaye de chanter certaines chansons un peu difficiles d'Eminem ou d'autres artistes connus, et vu que je ne comprends pas tout, du coup je culpabilise assez souvent, et même parfois quand je vois comment les gens traduisent si bien, je me dis en fait je serai jamais bon pour traduire quoi que ce soit. Car j'essaye aussi de mon côté de traduire des textes ou même des phrases simples à mon niveau, mais j'ai toujours l'impression que mes traductions sont fausses ... Je sais que ça prend du temps de pouvoir bien traduire quelque chose dans une autre langue, (ça dépend des choses mais vous m'avez compris), mais je n'arrête pas de culpabiliser et à force j'ai vraiment envie de tout abandonner et de ne plus jamais apprendre une seule langue ou de progresser, alors que je sais que j'ai des capacités dans les langues ... enfin bref, désolé c'est compliqué ... Pour résumer tout ça, c'est vraiment une question de manque de confiance en moi et j'arrive pas à la retrouver ... [/QUOTE]