Tu me manques.
Lorsque je dis ça tu me manques encore plus.
Je regarde ta photo.
Mais tu me manques toujours.
Le temps est si cruel.
Je nous déteste.
Maintenant, même se regarder en face devient difficile.
L'hiver règne ici,
Même en Août, l'hiver est là.
Mon cœur fait avancer le temps.
Comme un transperce neige abandonné.
Je veux tenir ta main et aller à l'autre bout du monde pour mettre fin à cet hiver !
Combien de souvenirs doivent tomber comme de la neige pour que le printemps arrive ?
Mon amie.
Comme une petite poussière flottant dans l'air.
Si j'étais un flocon de neige, je pourrai t'atteindre plus rapidement...
Les flocons de neige tombent s'éloignant au loin.
Tu me manques.
Tu me manques...
Tu me manques ~
Tu me manques !
Combien de temps devrais-je encore attendre ?
Et combien de nuits devrais-je rester debout,
Pour te voir ?
Pour te rencontrer ?
Au-delà de la fin de cet hiver glacial,
Jusqu'à ce que le printemps arrive,
Jusqu'à ce que les fleurs fleurissent.
Reste ici un peu plus longtemps...Reste ici.
As-tu changé ?
Ou ais-je changé ?
Je déteste même ce moment présent.
Je suppose que nous avons changés.
Je suppose que c'est ainsi que sont les choses.
Ouais, je te hais !
Malgré que tu sois partie,
Il n'y a pas eu un jour où je t'ai oubliée.
Honnêtement, tu me manques.
Mais maintenant je vais t'oublier.
Car ça me fera moins mal que de me souvenir de toi...
Je souffle de l'air froid.
Comme de la fumée, comme de la fumée blanche.
J'ai dis que j'allais t'oublier.
Mais en réalité, je ne peux toujours pas te laisser partir...
Les flocons de neige tombent s'éloignant au loin.
Tu me manques.
Tu me manques...
Tu me manques tellement.
Combien de temps devrais-je encore attendre ?
Et combien de nuits devrais-je rester debout,
Pour te voir ?
Pour te rencontrer ?
Tu sais tout...Tu es ma meilleure amie.
L'aube reviendra.
Parce qu'aucune nuit...
Aucune saison...
Ne peut durer éternellement.
Les fleurs de cerisiers fleurissent.
L'hiver se termine.
Tu me manques !
Tu me manques...
Si j'attends un peu plus longtemps.
Si je reste debout encore quelques nuits...
J'irai te voir.
J'irai te chercher.
Au-delà de la fin de cet hiver glacial.
Jusqu'à ce que le printemps arrive.
Jusqu'à ce que les fleurs fleurissent...
Reste ici un peu plus longtemps.
Reste ici...
(Dédié à deux personnes.)
Lorsque je dis ça tu me manques encore plus.
Je regarde ta photo.
Mais tu me manques toujours.
Le temps est si cruel.
Je nous déteste.
Maintenant, même se regarder en face devient difficile.
L'hiver règne ici,
Même en Août, l'hiver est là.
Mon cœur fait avancer le temps.
Comme un transperce neige abandonné.
Je veux tenir ta main et aller à l'autre bout du monde pour mettre fin à cet hiver !
Combien de souvenirs doivent tomber comme de la neige pour que le printemps arrive ?
Mon amie.
Comme une petite poussière flottant dans l'air.
Si j'étais un flocon de neige, je pourrai t'atteindre plus rapidement...
Les flocons de neige tombent s'éloignant au loin.
Tu me manques.
Tu me manques...
Tu me manques ~
Tu me manques !
Combien de temps devrais-je encore attendre ?
Et combien de nuits devrais-je rester debout,
Pour te voir ?
Pour te rencontrer ?
Au-delà de la fin de cet hiver glacial,
Jusqu'à ce que le printemps arrive,
Jusqu'à ce que les fleurs fleurissent.
Reste ici un peu plus longtemps...Reste ici.
As-tu changé ?
Ou ais-je changé ?
Je déteste même ce moment présent.
Je suppose que nous avons changés.
Je suppose que c'est ainsi que sont les choses.
Ouais, je te hais !
Malgré que tu sois partie,
Il n'y a pas eu un jour où je t'ai oubliée.
Honnêtement, tu me manques.
Mais maintenant je vais t'oublier.
Car ça me fera moins mal que de me souvenir de toi...
Je souffle de l'air froid.
Comme de la fumée, comme de la fumée blanche.
J'ai dis que j'allais t'oublier.
Mais en réalité, je ne peux toujours pas te laisser partir...
Les flocons de neige tombent s'éloignant au loin.
Tu me manques.
Tu me manques...
Tu me manques tellement.
Combien de temps devrais-je encore attendre ?
Et combien de nuits devrais-je rester debout,
Pour te voir ?
Pour te rencontrer ?
Tu sais tout...Tu es ma meilleure amie.
L'aube reviendra.
Parce qu'aucune nuit...
Aucune saison...
Ne peut durer éternellement.
Les fleurs de cerisiers fleurissent.
L'hiver se termine.
Tu me manques !
Tu me manques...
Si j'attends un peu plus longtemps.
Si je reste debout encore quelques nuits...
J'irai te voir.
J'irai te chercher.
Au-delà de la fin de cet hiver glacial.
Jusqu'à ce que le printemps arrive.
Jusqu'à ce que les fleurs fleurissent...
Reste ici un peu plus longtemps.
Reste ici...
(Dédié à deux personnes.)