JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, s'il vous plaît activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.

Répondre à la discussion

Message: [QUOTE="Varian, post: 182318, member: 2189"] Il faut considérer le terme hypersensible. Le préfixe [I]hyper [/I]signifie un excès. Hypersensible représente donc un excès de sensibilité. Il n'est plus question d'être très sensible, mais trop sensible. Le trop de quelque chose, ici de sensibilité, représente un trouble psychique car il constitue généralement un handicap dans la vie de tous les jours. Il est regrettable que la traduction française perde ce sens, et selon les travaux qui avaient été réalisés jusqu'à une personne sur trois est dans un contexte de haute sensibilité ( traduit malheureusement par hypersensible ). Or une personne sur trois ne rentre pas dans le cadre de trouble psychique. [/QUOTE]