Les animés en Vostfr c'est beaucoup mieux !!!! En vf les gens ont des voix cheloues 😅
Débat éternel pour le cinéma mais sans intérêt pour l'animation. A moins de comprendre couramment le japonais (ou coréen, chinois...) et dans ce cas avoir le sens originel non traduit des textes et donc potentiellement une meilleur fidélité de base (le "potentiellement" c'est psk on a vus des version traduite mieux branlé XD) ça n'a aucun sens de préférer l'un ou l'autre. C'est juste une histoire de si vous apprécié entendre du Jap et que lire des sous titres. Perso j'évite les VOSTFR en général, la flemme de lire des sous titre alors que je regarde de l'animation principalement pour justement profiter de l'animation.
De plus j'ai vus des synchro labiales plus cohérentes avec du français que le jap... (DURARARA)
Pour ce qui est des voix "ridicules" en français c'est tout simplement parce que vous comprenez et donc ça parait ridicule, mais si vous prenez la version jap c'est la même chose, voire pire (ONE PIECE BORDEL) beaucoup trop surjoué en général et punaise les voix des gamines ça me rend fou... kawaï mon cul XP
BREF XD
Dans l'absolu temps que vous appréciez peu importe au final mais bordel cette élitisme qu'il peut y avoir pour la sacro sainte VO au ciné/série je trouve ça ridicule (je dis pas que c'est votre cas je parle en général)
De plus j'ai vus des synchro labiales plus cohérentes avec du français que le jap... (DURARARA)
Pour ce qui est des voix "ridicules" en français c'est tout simplement parce que vous comprenez et donc ça parait ridicule, mais si vous prenez la version jap c'est la même chose, voire pire (ONE PIECE BORDEL) beaucoup trop surjoué en général et punaise les voix des gamines ça me rend fou... kawaï mon cul XP
BREF XD
Dans l'absolu temps que vous appréciez peu importe au final mais bordel cette élitisme qu'il peut y avoir pour la sacro sainte VO au ciné/série je trouve ça ridicule (je dis pas que c'est votre cas je parle en général)
Vost fr a 1000000000 pourcent les voix françaises des personnages en vf sont trop bizarre
Pitié la voix de Law, de Robin, de Zoro dans one piece à partir de zō c’est quoi leurs voix 😱 ?
Que mes personnages préférés bizarrement 😭
Si c’est pour des voix pareils je préfère ne même pas les entendre parler
OK, nous tape pas 🥺🤣
Je vois des rats partout depuis que je suis sur ce forum
Je suis d'accord xD
Perso j'ai jamais compris l'engouement pour la Vo. Genre c'est sacrilège de regarder en français... ? Puis y a des "voice actor" français, c'est pas pour rien x)
Après j'ai tendance à regarder en Vostfr parce que je préfère lire les sous-titres comme ça je suis sûr de tout comprendre et c'est un peu chiant de lire des sous-titres français par dessus du français. Les mots sont parfois pas les mêmes etc... bref puis du coup t'es concentrer sur les deux et ça déconcentre encore plus xD surtout si la vitesse des sous-titres est différente de celle de la parole.
la vf avec des sous titre vf ?
S
Anonyme
Pour Hazbin Hotel, non. Je préfère la VO.
Sujets populaires
-
-
- B